I've updated the twitter template through the Settings -> AddThis -> Advance and saw the widgets in the post page.
There's one before the content and another after. The one after the content uses the customized twitter template properly while the one before the content does not and still has the @AddThis.
I noticed that the embedded script with the addthis_config are the same for the two widgets. Is this a bug on your widget?